Metall Zielscheiben - korrekte Bezeichnung?

[Dekkard]

Wird jetzt wohl ein paar Leute wie eine dumme Frage vorkommen - aber bin im I.Net auch nicht schlauer geworden.

Die englische Bezeichnung dürfte wohl "Shooting Steel Targets", oder "Plate" sein.

Wie nennt man diese Dinger bei uns? Und kann man sie am ehesten kaufen?

Danke

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/or ... 8539a3.jpg" onclick="window.open(this.href);return false;

[DerDaniel]

Fallplatten oder Fallscheiben.

Mit dem Namen findest du auch Bezugsquellen.

[Dekkard]

Super, Danke - Problem gelöst

[Dekkard]

Hmm, unter der Bezeichnung finde ich nichts dergleichen. Ist das in Europa so exotisch?

Wird man in den USA wohl in jedem Walmart kaufen könne, oder?

[McMonkey]

Das Gleiche Wortschöpfungsproblem gibt bei dem Trennstab beim Einkaufen am Förderband. Oder wie sagt man noch dazu .....
Das kommt davon, dass sich sie Mehrheit nicht mehr die Mühe macht deutsch zu sprechen, sondern jeden Wortfetzen aus dem Englischen übernimmt und verinnerlicht. So enstehen neue Sprachen, wem es gefällt, .... schade eigentlich

[Dekkard]

Wobei ich nicht einmal wüsste wie dieser Trennstab auf englisch heisst. Das ist für mich das klassische "wie heisst so etwas eigentlich" Ding. Aber Trennstab ist ja mal einleuchtend...

[jhjfdf]

http://www.stahlziele.de/" onclick="window.open(this.href);return false;

Da gibts welche...aber sowas zahlt sich nur aus wennst es selbst machst...ansonsten ist das viel zu teuer.

[Dekkard]

OK - werde wohl demnächst was zu basteln haben. Die Preise sind ja jenseitig...

[Saitzev]

Wobei ich nicht einmal wüsste wie dieser Trennstab auf englisch heisst. Das ist für mich das klassische "wie heisst so etwas eigentlich" Ding. Aber Trennstab ist ja mal einleuchtend...

Heißt ganz offiziell "Warentrenner".
Oft gibts für das englische Alltagswort durchaus ein deutsches Pendant, leider wird meistens das Englische leichtfertig verwendet und setzt sich so durch. (Shop / Sale / lmaa)

[yoda]

http://www.stahlziele.de/

Da gibts welche...aber sowas zahlt sich nur aus wennst es selbst machst...ansonsten ist das viel zu teuer.

Wenn man keinen Plasmaschneider, Schweißgerät und eine Ständerbohrmaschine hat zahlt sich das Selbermachen nicht aus. Die Mindestbestellmenge beim Krupp war glaube ich 200 €, da kriegt man bei Stahlziele.de schon einen Duelling Tree.

[Warnschuss]

Das kommt davon, dass sich sie Mehrheit nicht mehr die Mühe macht deutsch zu sprechen, sondern jeden Wortfetzen aus dem Englischen übernimmt und verinnerlicht. So enstehen neue Sprachen, wem es gefällt, .... schade eigentlich

Oft gibts für das englische Alltagswort durchaus ein deutsches Pendant, leider wird meistens das Englische leichtfertig verwendet und setzt sich so durch. (Shop / Sale / lmaa)

Wahre und vor allem traurige Worte.

Es ist wirklich ein allgegenwärtiges Phänomen, dass manche sich einbilden, sie würden durch den ständigen Gebrauch englischer Ausdrücke entweder lässiger oder klüger wirken.

[BigBen]

Sprache war immer schon ein lebendes Gebilde und es haben sich auch vor vielen hundert Jahren schon massig Fremdwörter in die deutsche Sprache eingeschlichen. Das ist der Lauf der Dinge und den wird auch heutzutage niemand aufhalten. Aber früher war ja alles besser

[yoda]

Aber früher war ja alles besser

Siehst, schön langsam kommst auch schon drauf

[pointi2009]

Jo weil da BigBen halt auch schon alt wird/ist

[doc steel]

Sprache war immer schon ein lebendes Gebilde und es haben sich auch vor vielen hundert Jahren schon massig Fremdwörter in die deutsche Sprache eingeschlichen. Das ist der Lauf der Dinge und den wird auch heutzutage niemand aufhalten.

Stimmt! So war in etwa ab Maria Theresias Zeiten französisch die Sprache der gebildeten Menschen.
Daher rührt z.B. das hie und da heute noch von manchen verwendete Wort Trottoir (trottoaa) für den Gehsteig (dt. Bürgersteig).
Meine Eltern hatten noch einen Schmisettkasten in Verwendung. Schmisett (fam.) kommt von Chemise (= Hemd).
Gemeint waren aber die Unterhemden, der Kasten war also einer für die Unterwäsche.
Oder die klassische Bassena, eine Kreuzung aus dem frz. Bassin und dem ital. Bacino etc, etc (auch ned deutsch)