Waffenrechtliche Verlässlichkeitsprüfung in English

[burggraben]

Ich stöbere jetzt schon einige Zeit in diesem Forum, habe zu diesem Thema noch nichts gelesen und auch über die Suchfunktion nichts gefunden, deshalb bin ich jetzt mal einfach unverschämt und mach in schlechter Forenmanier im ersten Post gleich eine neues Thema auf. Man möge mir das verzeihen.

Meine Freundin ist keine Österreicherin, aber EU-Bürgerin und damit ja grundsätzlich berechtigt eine WBK zu machen. Mit dem Deutsch happerts aber noch, deshalb das Interesse die waffenrechtliche Verlässlichkeitsprüfung in Englisch zu machen. Von ersten Doc kam die Auskunft dass das von Ihnen verwendete Verfahren (lt. WaffG-DV) nicht auf Englisch verfügbar ist. Und weiters dass auch eine Durchführung mit gerichtlich beeidetem Dolmetscher laut BM für Inneres nicht zulässig ist.

Ich hab hier im Forum teilweise auch schon englische Beiträge gelesen. Hat die Prüfung schonmal jemand auf English machen dürfen?

[dLTdT]

Welche Prüfung? Geh zum richtigen Psychologen und beim Führerschein musst eh nix reden...Wo is das Problem?

[gewo]

Ich stöbere jetzt schon einige Zeit in diesem Forum, habe zu diesem Thema noch nichts gelesen und auch über die Suchfunktion nichts gefunden, deshalb bin ich jetzt mal einfach unverschämt und mach in schlechter Forenmanier im ersten Post gleich eine neues Thema auf. Man möge mir das verzeihen.

Meine Freundin ist keine Österreicherin, aber EU-Bürgerin und damit ja grundsätzlich berechtigt eine WBK zu machen. Mit dem Deutsch happerts aber noch, deshalb das Interesse die waffenrechtliche Verlässlichkeitsprüfung in Englisch zu machen. Von ersten Doc kam die Auskunft dass das von Ihnen verwendete Verfahren (lt. WaffG-DV) nicht auf Englisch verfügbar ist. Und weiters dass auch eine Durchführung mit gerichtlich beeidetem Dolmetscher laut BM für Inneres nicht zulässig ist.

Ich hab hier im Forum teilweise auch schon englische Beiträge gelesen. Hat die Prüfung schonmal jemand auf English machen dürfen?

waffenfuehrerschein in englisch bieten wir an

betreffend psychotest sollte es theoretisch auch eine loesung geben koennen

[rupi]

betreffend psychotest sollte es theoretisch auch eine loesung geben koennen

der Psychotest den ich damals gemacht habe hatte auf der ersten Seite ein paar Nationalflaggen diverser Sprachen im Angebot

geben tuts das sicher in Restösterreich auch irgendwo

[burggraben]

Welche Prüfung? Geh zum richtigen Psychologen und beim Führerschein musst eh nix reden...Wo is das Problem?

Es geht um die waffenrechtliche Verlässlichkeitsprüfung, vulgo Psychotest. Die Auskunft das es in English nicht möglich ist kam aufgrund meiner Anfrage bei einem richtigen Psychologen in Innsbruck.

[burggraben]

betreffend psychotest sollte es theoretisch auch eine loesung geben koennen

der Psychotest den ich damals gemacht habe hatte auf der ersten Seite ein paar Nationalflaggen diverser Sprachen im Angebot

geben tuts das sicher in Restösterreich auch irgendwo

Darf ich fragen wo das war? Ich fahr mit meinem Mädel auch gern mal quer durch ganz Österreich um diesen Spezialfall zu erledigen.

[dLTdT]

Welche Prüfung? Geh zum richtigen Psychologen und beim Führerschein musst eh nix reden...Wo is das Problem?

..aufgrund meiner Anfrage bei einem richtigen Psychologen in Innsbruck.

Du kannst natürlich zu einem richtigen Psychologen gehen, der dir da nicht helfen wird.
Du kannst auch zu einem anderen richtigen Psychologen gehen, der stundenlange Tests macht und dir dann das Gutachten Wochen später zuschickt.
Oder du gehst zum richtigen richtigen Psychologen, das Ganze dauert 30min und er drückt dir das Gutachten danach in die Hand und der Käse is gelutscht.
Ich kann dir nur raten zum richtigen Psychologen zu gehen und nicht zu einem richtigen...

[burggraben]

waffenfuehrerschein in englisch bieten wir an

Vielen Dank. Darauf komme ich dann zurück wenn wir jemanden gefunden haben der mit ihr den Psychotest macht.

[Evilcannibal79]

waffenfuehrerschein in englisch bieten wir an

Vielen Dank. Darauf komme ich dann zurück wenn wir jemanden gefunden haben der mit ihr den Psychotest macht.

Frag mal beim Übelöhr in Kufstein
Der is sinst gonz komot

[burggraben]

Frag mal beim Übelöhr in Kufstein
Der is sinst gonz komot

Danke! Habe ich gerade per mail kontaktiert.

Zur Vollständigkeit dieses Threads hier halber möchte ich noch ergänzen dass mir ein englischsprachiges Mitglied dieses Forums per PN den Psychologen unter waffentest.at empfohlen hat. Der ist in Wien, und da ich im Westen wohne wäre mir der Übelöhr natürlich lieber.

[burggraben]

Dr. Übelhör war sehr nett und hilfsbereit, aber er meint sein English ist leider nicht gut genug. Dr. Javorszky in Wien hat zugesagt es in English zu machen und da werde ich dann wohl auch hingehen mit ihr, falls ich sonst niemanden im Westen finde. Sonst noch jemand eine Idee wer das im Westen auf English machen könnte?

[oJo]

Dr. Übelhör war sehr nett und hilfsbereit, aber er meint sein English ist leider nicht gut genug. Dr. Javorszky in Wien hat zugesagt es in English zu machen und da werde ich dann wohl auch hingehen mit ihr, falls ich sonst niemanden im Westen finde. Sonst noch jemand eine Idee wer das im Westen auf English machen könnte?

Schonmal ein paar von den diversen Listen durchphoniert? Wird doch sicher jemand in deiner Umgebung dabei sein, der Englisch kann.

[hmg382]

@burggraben:

Hast du dir die komplette Liste besorgt und alle angefragt, bevor du in den Osten fährst?

Ich poste dir mal - "ohne Gewehr" auf Aktualität - mal alle in Tirol zugelassenen Stellen, die ich von der BH Innsbruck (im September 2015) bekommen hab:

Dr. STRUBREITHER Wilhelm
Serviceorganisation des BÖP GmbH 6330 Kufstein, Münchner Straße 4
Tel.: 05332/790, Fax: 05332/790-1519

Mag. STUHLER Albert Georg 9900 Lienz, City-Center, Hauptplatz 15
6300 Wörgl, Bahnhofstraße 42a
6600 Reutte, Zeillerplatz 1
6020 Innsbruck, Salurnerstraße 16
Tel.: 0512/582890, 0676/5495549, Mail: albert@stuhler.at

DI Dr. HOLZNER Bernhard
Universität für Psychiatrie, Abteilung für Klinische Psychologie 6020 Innsbruck, Anichstraße 35
Tel.: 0512/504/24253, Fax: 0512/504/24249

Dr. ÜBELHÖR Karl Andreas
Serviceorganisation des BÖP GmbH 6330 Kufstein, Zellerstraße 18b
6020 Innsbruck, Domplatz 7
Tel.: 0664/5106715, Mail: karl.uebelhoer@gmx.at

Dr. NECHTELBERGER Franz
Mag. BRECHER-THURNER Barbara
Mag. KOHLBACHER Verena
AAP-Angewandte Psychologie und Forschung GmbH 6330 Kufstein, Oberer Stadtplatz 6
6500 Landeck, Malserstraße 11
6380 St. Johann, Gasteigerstraße 16
6200 Jenbach, Schalserstraße 43
6130 Schwaz, Bahnhofstraße 11
6460 Imst, Rathausstraße 1
6020 Innsbruck, Universitätsstraße 15
6370 Kitzbühel, Bahnhofstraße 3
6410 Telfs, Untermarkt 37
6430 Ötztal-Bahnhof, Handels- und Gewerbezentrum
6060 Hall in Tirol, Thurnfeldgasse 2
6600 Reutte, Mühler Straße 22
6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 72
9900 Lienz, Amlacherstraße 2-Dolomitencenter Lienz
Tel.: 05372/66428, Fax: 05372/66459

Mag. WALSER-LUHAN Barbara
Gute Fahrt Jonas GmbH 6020 Innsbruck, Südtiroler Platz 1
6020 Innsbruck, Mariahilfpark 2 Top 703-Psychothek Mariahilf
Tel.: 0732/908308, 0676/7028233, 0800/800118

Univ. Prof. MMag. DDr. GIACOMUZZI Salvatore
Serviceorganisation des BÖP GmbH 6020 Innsbruck, Dreiheiligenstraße 27/III
Tel.: 0650 2835868 Fax: 0512912552

Mag. Dr. Roland BUGRAM
6176 Völs, Aflingerstraße 19
Tel.: 0650 7537961

Kuratorium für Verkehrssicherheit

6020 Innsbruck, Südtirolerplatz 4
Tel.: 05/77077-7 Fax: 05/77077
e-mail: servicecenter@kfv.at http://www.kfv.at

Vom KfV würde ich jedenfalls die Finger lassen ... aus den allseits bekannten Gründen ...

[burggraben]

Danke hmg382, ich habe bereits bei ein paar in Tirol angefragt und eben die negative Auskunft von meinem Ausgangsposting erhalten. Ich werde jetzt aber einfach mal die ganze Liste Mal durchgehen. Vielen Dank!

[oJo]

Danke hmg382, ich habe bereits bei ein paar in Tirol angefragt und eben die negative Auskunft von meinem Ausgangsposting erhalten. Ich werde jetzt aber einfach mal die ganze Liste Mal durchgehen. Vielen Dank!

Würde ich auf jeden Fall empfehlen, auf den Listen sind auch Leute aus dem KFV Milieu, die sicher kein Interesse haben dir irgendwie zu helfen, aber eben nicht nur.